Dans la série sur le corps humain Mission XY. Épisode sur l'asthme. Les soirs où sa mère travaille, Chloé va nager en cachette. Sa cousine, qui garde une piscine privée le soir, lui ouvre les portes. Mais soudain Chloé est prise de crises d'asthme terribles, qui inquiètent Yana au point de se rendre immédiatement à la piscine. Xavier découvre que l'asthme est une maladie en progression chez les jeunes.